Вот бывают же ж в книгах переводы.... Читаю про то, как маленький мальчик ест завтрак и вижу такую фразу:

"– Боже мой, сынок, да у тебя почти все яйцо изо рта выпало!"