[Alma Mahler]

Иногда читаешь книгу на сайте и удивляешься -- а где же редакторы-корректоры?

Вот прекрасные перлы:

какталисман (фамилия? атцекский бог?)
слезылить (у меня ударение на второй слог сразу встало): "хватит слезЫлить!"
нонет (нет, это не про камерный ансамбль!)
онзатормозил (это лекарство, явно! "Иван Иваныч принял онзатормозил и ему стало спокойнее на душе")
дураклохматый (какой роскошный эпитет! "Мимо меня прошел дураклохматый молодой человек...")
почемуты (это такая народность, как алеуты, живут на крайнем Севере и всем интересуются)
тутискать (тискать - знаю, а тутискать - это как? "Он сел в кресло и стал тутискать какталисман"?)
ужедетородный возраст (ужей рожать? как ежиков против шерсти?)
сейчася -- это тоже имя, видимо. Вася, Хася и Сейчася
бреливдоль -- это тихий и старинный французский город. Как Марвежоль
временимы -- это явно что-то философское!
слишкомбыла -- ударение явно на "Ы", что-то сродни и кобыле, и кабысдоху
жецивилизованные люди (привет Ипполиту Матвеевичу, "же не манж па сис жюююр")
стольводевильно -- еще один старинный провинциальный город, но уже в Испании
И самый прекрасный перл сезона: пьеса "Горе отума". Это, наверное, японская драма о верном самурае, влюбившемся в лисицу

Хочу поехать автостопом из Бреливдоля в Стольво-де-Вильно!

Comments

[Аркадий Цурюк]

временимы -- это явно что-то философское!

Да? А мне показалось, что это что-то из учебника русского языка и литературы. Омонимы, синонимы, антонимы, временимы.

жецивилизованные люди (привет Ипполиту Матвеевичу, "же не манж па сис жюююр")

А по-моему, это из той же оперы, что и "тыжепрограммист" и "этожеребенок". Они жецивилизованные люди, это намного страшнее по последствиям, чем просто цивилизованные. Либо для них самих, либо для окружающих.

Спасибо за подборку, отличная!

[Alma Mahler]

Аркадий Цурюк, я сейчас хочу почитать еще одну книгу с того же сайта. Надеюсь, еще что-то найду. Правда, обычно второй заход не такой смешной, как первый, но мало ли...

[Аркадий Цурюк]

Alma Mahler, спасибо, буду ждать!