Велик и могуч русский языка

[Alma Mahler]

Решила украсить декор своего дома копиями красивых старых женских фото. Полазила по сайтам, аукционам и прочим интернетовским хранилищам информации.
Орфография, лексика и фразеология у тех, кто выкладывает -- зашибись!

Ну, то что они пишут через раз "женьщина", "мужщина" -- это ладно.
Мне очень понравились такие перлы российской словесности:

"Женьщина в кружИвах и ожИрелье"
"Медаль за Ленин" (это, видимо, по-болгарски?)
"ПУСТЬ ЗАВТРА СМЕРТ, СЕГОДНЯ МЫ ЖИВЕМ!"
"ФОТО. КАЛУГА. ЛИЧНОСТЬ С ПОДПИСЬЮ И ПЕЧАТЬ" (темная, видимо, личность -- даже пол не установлен)
"Мужчина в канАтье"
"ПРАПОРЩИК ПО ДОЛЖНОСТИ ФЕЛЬФЕБЕЛЬ 36 ДЕВИЗ"
"РОСТОВ НА ДОНУ. УДИВИТЕЛЬНАЯ ПЕРА. 1895Г."
"Зрелый мужчина!" (какая в этом сквозит неприкрытая радость!)
"Мирная жизнь войны!!!" (Толстой отдыхает)
"3 Рейх. Фото возле 2 разобранных колотушек" (на фото -- какая-то военная техника. Просто я не знаю термина "колотушка")
"ГенерЫлы" (это просто надо себе представить!)
"Музыканты. Конробас и скрипки, флейта"
"Три солдаты" (Аты-баты)
"Охотник дома до 1917г" (а после?)

А это просто гениально:

"Служащие той ещё России"

После этого неудивительно, что я прочла "трахальщики Вермахта" вместо "тральщики Вермахта"

@темы: житейская муть

Comments

[Бранд]

Особенно порадовался генерЫлам :-)))

[Ruta Penta]

и слёзы на глазах

[Alma Mahler]

Бранд Я тоже в восторге. Какое смачное слово!

[улитётечка]

генерылы и та еще россия - это востоооорг!!!

[Оборотень-интеллигент с радиоактивным излучателем]

"Служащие той ещё России"

О Боже! Святая правда!)))

[Alma Mahler]

Дарина Марковна, Оборотень-интеллигент с радиоактивным излучателем -- я просто в бешеном восторге от этих фраз!

[tes3m]

"ПРАПОРЩИК ПО ДОЛЖНОСТИ ФЕЛЬФЕБЕЛЬ 36 ДЕВИЗ"

Просто я не знаю термина "колотушка")

[Heljga]

-)) мы с таким рвением учим иностранные языки, но, к сожалению, забываем о родном и любимом-))))

[Alma Mahler]

Heljga Это не то слово!

[Ирма Банева]

Alma Mahler
Вот это перловка!

[Alma Mahler]

Ирма Банева Может, еще найду

[Ирма Банева]

Alma Mahler
Я время от времени нахожу "извлекушки" из школьных сочинений - тоже отличный способ поднять настроение.